Az Object az együttes korai, post-punk korszakában született, a bemutatkozó albumon, a Three Imaginary Boys-on jelent meg 1979-ben. A szöveg nincs túlbonyolítva, hasonlóan a korszakra jellemző többi alkotáshoz, de már itt is megfigyelhető a dalszövegeikre oly jellemző mögöttes tartalom, ugyanis a dal maga az irónia megtestesítője.
Object was a fake horror, a black joke, Robert's attempt to appear "unwholesome. A pastiche of a sexist song"
Az Object az fekete humor, rossz tréfa, Robert kísérlete arra, hogy betegesnek tűnjön. "Egy szexista dal utánzata"
A szöveg maró gúnnyal tudatja, hogy azok a lányok, akik könnyen, bármiféle erőfeszítést nem igényelve kaphatóvá válnak, nem többek, mint egyszerű szexuális tárgyak.
|
You know you turn me on
Eyes so wide and legs so long
But don't try to talk to me
I won't listen to your lies
You're just an object in my eyes
Sophisticated smile
You seduce in such fine style
But don't try to fool me
'cause I can see through your disguise
You're just an object in my eyes
But I don't mind
I just don't care
I've got no objection
To you touching me there
Object, object
You know just what to do
Lick your lips
And I want you
But don't try to hold me
'cause I don't want any ties
You're just an object in my eyes
But I don't mind
I just don't care
I've got no objections
To you touching me there
You're just an object object
Object, object
You're just an object object
You're just an object
|
Tudod, hogy beindulok rád
Tágra nyílt szemek és oly hosszú lábak
De ne próbálj meg beszélni hozzám
Nem fogok figyelni a hazugságaidra
Csak egy tárgy vagy a szememben
Kifinomult mosoly
Ilyen finom stílussal csábítasz
De ne próbálj hülyíteni
Mert átlátok a szitán
Csak egy tárgy vagy a szememben
De nem bánom
Különösebben nem érdekel
Nincs ellenemre,
Hogy megérints ott
Tárgy, tárgy
Tudod mi a dolgod
Nyald meg az ajkaid
És megkívánlak
De ne próbálj meg ölelgetni
Mert nem akarok semmi kötődést
Csak egy tárgy vagy a szememben
De nem bánom
Különösebben nem érdekel
Nincs ellenemre,
Hogy megérints ott
Csak egy tárgy vagy
Tárgy, tárgy
Csak egy tárgy vagy
Csak egy tárgy vagy
|
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.