The Cure dalszövegek magyarul

2018. június 26. 07:23 - soulflower

Bombameglepetés: Váratlan The Cure koncert Londonban június 24.-én!

Robert Smith's Meltdown Festival, Curaetion-25

Annak, hogy késve számolok be erről a fantasztikus hírről, csupán egyetlen oka van: volt szerencsém személyesen is jelen lenni ezen az eseményen, méghozzá a színpad előtt, Robert és Simon közvetlen közelében élvezhettem végig a showt ! Egészen elképesztő szerencsével tudtam jegyet vásárolni erre az igen különleges, mindössze 2500 fős helyszínen megrendezett koncertre, ráadásul egészen a kezdés pillanatáig senki nem tudta még a jelenlévők közül sem, hogy valójában egy The Cure koncerten fogunk részt venni! :)

Tovább
Szólj hozzá!
2018. április 21. 16:17 - soulflower

Torn Down - első benyomások

Gyorskritika Robert Smith vadonatúj remixeiről

Noha a blog célja definiáltan nem a számok zenei elemzése - az ez iránt érdeklődőknek továbbra is a cureous.blog.hu oldalt ajánlom, hiszen szinte a teljes The Cure munkásságot bemutatja a remek elemzésein keresztül - most mégis megosztom veletek az első benyomásaimat az együttes legfrissebb  kiadványáról. Sajnos nem túl gyakran kerülhet erre sor, mert rendkívül ritkán jelenik meg tőlük új anyag, ezért sem tudok ellenállni annak, hogy leírjam nektek a frissen szerzett élményeimet.

Tovább
Szólj hozzá!
2017. december 12. 13:19 - soulflower

BREAKING NEWS - The Cure koncert 2018!

Hatalmas koncertet ad a The Cure a 40. születésnapjuk alkalmából

Ahogy azt már a hetek óta tartó titokzatos Instagram- és Twitter bejegyzések alapján sejteni lehetett - legalább is ebben reménykedtünk - a The Cure méltón ünnepli meg a fennállásuk 40. évfordulóját! Az egyetlen 2018-as európai koncertjüket jelentették be néhány órával ezelőtt a közösségi médiákban és a hivatalos oldalukon is. Ezek szerint Roberték 120 perces jubileumi koncertet adnak 2018. július 7.-én a Hyde Parkban. 

Tovább
Szólj hozzá!
2017. augusztus 26. 22:57 - wildcow

The Head On The Door 1985

A hatodik stúdióalbum

Évfordulót ünnepelhetünk ma: 32 évvel ezelőtt, 1985-ben ezen a napon, augusztus 26.-án* jött ki a zseniális The Head On The Door, az együttes 6. stúdióalbuma az Elektra Records (US) (*1985. augusztus 13. Fiction (UK)  ) gondozásában.

Az album címét az egyik kislemez, a Close To Me dalszövegéből kölcsönözték. 

Tovább
Szólj hozzá!
2017. április 22. 00:39 - soulflower

To Wish Impossible Things

Lehetetlen dolgokat kívánni

1992. április 21.-én, Robert Smith 33. születésnapján jelent meg a Wish, az együttes 9. stúdióalbuma. Ennek apropóján, a lemez 25., és Robert 58. születésnapját megünnepelendő, nézzünk most megy egy csodálatos, múltba révedő számot erről albumról, egy szépséges himnuszt az elveszett szerelemről.

Tovább
Szólj hozzá!
2017. február 26. 22:43 - soulflower

Never Enough, a könyv - I/3

The Story of The Cure - 1. fejezet 3. rész

A hatvanas évek közepén nem lehetett kikerülni a Beatles-t vagy a Rolling Stones-t, így a fiatal Smith inkább úgy döntött, hogy egyenesen elmerül bennük.
“A nővéremnek és a bátyámnak megvolt az összes lemez tőlük, és ahelyett, hogy kisgyerekeknek való dolgokat hallgattam volna, én rockot hallgattam”, mondta Smith. Hét éves korára, bizonygatja, kívülről tudta a teljes Jagger & Richards és Lennon & McCartney repertoárt. Szintén a korai éveiben hallotta először a titokzatos, balsorsú zeneszerző-énekes Nick Drake zenéjét, akinek a visszafogott, borongós hangulatú stílusa volt jelentős és nagyon is érezhető hatása  Smith-re a korai The Cure időszakban. 10 éves volt, amikor először hallotta az 1969-es Five Leaves Left c. albumát, szintén a testvére, Richard jóvoltából. Csakúgy, mint Hendrix Purple Haze-ének esetében, a hatása most is azonnali és abszolút volt, bár Smith felismerte, hogy “Drake az érme másik oldalán volt; Hendrix-szel ellentétben ő nagyon csendes és visszahúzódó volt”.

Tovább
Szólj hozzá!
2017. február 21. 23:11 - soulflower

Burn

Égés

Ezt a dalt RS az 1994-ben megjelent A holló c. filmhez írta. Magához A hollóhoz viszont nem csak ez a dal köthető, hanem a jóval korábban, 1982-ben (Pornography) megírt The Hangig Garden is, de nem a film kapcsán, hanem az eredeti, 1989-ben megjelent azonos című, James O'Barr által írt képregénysorozatban (The Crow) fedezhetjük fel az összefüggést. 

Tovább
2 komment
2017. február 18. 18:32 - soulflower

Closedown

Bezárkózás

Egy különleges, hosszú instrumentális részekkel és rövid, de velős szöveggel bíró Closedown valódi kvintesszenciája az 1989-ben megjelent, és sokak által az együttes legjobbjának tartott Disintegration címet viselő albumának. Az album készítése során RS teljesen elmerült a tudatmódosító szerek (LSD) használatában, és ennek a hatása fokozottan meg is jelenik az album egészén.

Tovább
Szólj hozzá!
2017. február 11. 12:13 - soulflower

Never Enough - a könyv, I/2

The Story of The Cure - 1. fejezet 2. rész

Smith hithű katolikus környezetben nevelkedett, és ennek eredményeként a benne felmerülő kérdések isten létezésével kapcsolatban az 1981-es, fokozottan komor Faith albumon jelentek meg. Ragaszkodik ahhoz a történethez, miszerint anyjával egyszer elutaztak Vatikánvárosba, ahol találkozott a pápával: “Nem a jelenlegivel, hanem azzal, aki kb. ezelőtt hárommal volt a pápa, - mondja - A Szt. Péter bazilikában voltam, ahol tömeg volt és , és őt behozták egy székben, én pedig megragadtam a kezét”.

Tovább
Szólj hozzá!
2017. február 04. 10:13 - soulflower

Catch

Elkapni

Egy gyönyörű szerelmes dal a Catch, ami furcsamód egyszerre kapcsolódik Rocky Balboához, az LSD-hez, a JFK reptérhez és Dredd bíróhoz, de vajon hogyan? Ennek fogunk ma utánajárni.
1987-ben a Kiss Me Kiss Me Kiss me albumon jelent meg ez a csodálatos, réveteg szerelmes dal, ami nem csak szépséges dallamával, de a szövegével is azonnal felhívja a figyelmet magára. A dal születésének a körülményeiről többféle magyarázat is keletkezett, amiket máris megosztok veletek.

Tovább
Szólj hozzá!
2017. február 01. 08:49 - soulflower

Never Enough - a könyv, I/1

The Story of The Cure - 1. fejezet 1. rész

 Első fejezet

“Crawley is grey and uninspiring with an undercurrent of violence. It’s like a pimple on the side of Croydon.” 

“Crawley szürke és demotiváló, némi rejtett erőszakkal. Olyan, mint egy pattanás Croydon oldalán.” - Robert Smith

Bár félúton fekszik London és Brighton között - előbbitől 35 mérföldnyire délre, utóbbitól, ami a déli parton fekszik, északra, de Crawley aligha olyan város, ahol a zenei forradalom magjait hintették el. Egy író szerint a város olyan, mint “egy lábtörlő, amibe beletörlöd a lábad, mielőtt a vidéket elhagyva Londonba mész”. Amikor a Smith család 1966-ban átköltözött ide, a londoni klubok -  mint például a The Marquee, ahol a 60-as évek közepén a The Who ígért (és kínált) “Maximum R&B”-t, és a The Bag O’Nails, ahonnan elkezdődött Jimi Hendrix szupernova-szerű felemelkedése - mintha egy másik bolygón lettek volna. Nem tűnt túl valószínűnek, hogy a főutcáján úgy sétálnának fel és le a Carnaby Street-i divat (egy, a Soho-ban lévő híres bevásárlóutca Londonban, kb. mint Budapesten a Váci utca - szerk.) elkötelezettjei, mint a pávák.

Tovább
Szólj hozzá!
2017. február 01. 07:31 - soulflower

Object

Tárgy

 Az Object az együttes korai, post-punk korszakában született, a bemutatkozó albumon, a Three Imaginary Boys-on jelent meg 1979-ben. A szöveg nincs túlbonyolítva, hasonlóan a korszakra jellemző többi alkotáshoz, de már itt is megfigyelhető a dalszövegeikre oly jellemző mögöttes tartalom, ugyanis a dal maga az irónia megtestesítője.  

Tovább
Szólj hozzá!
2017. január 30. 12:38 - soulflower

Never Enough - a könyv, bevezető

The Story of The Cure - The Cure’s Biography

Ma egy fordítást hoztam nektek a 2006-ban megjelent Never Enough - The Story of The Cure című, Jeff Apter által írt könyvből. A könyv prológusa olvasható alant.

Never Enough The Story of The Cure - The Cure’s Biography by Jeff Apter, 2006

A The Cure története

Bevezetés

Los Angeles Forum

July 27, 1986

Jonathan Moreland nem tartozott ide. Olyan tinédzserek és huszonévesek vették körül, akiknek az arca kísértetiesen fehérre volt festve, rúzsuk véletlenszerűen felkenve, mintegy kozmetikai tisztelgés gyanánt az új anglo-pop hősük, Robert Smith előtt. Moreland, aki cowboy csizmát és hozzá illő kalapot viselt, volt a megtestesült anakronizmus maga. Úgy tűnt, mintha eltévesztette volna az irányt Nashville felé, és nem találná a hazafelé vezető utat. A The Cure határozottan nem olyan bandának tűnt, amint akiket ő kedvel.

Tovább
Szólj hozzá!
The Cure dalszövegek magyarul
süti beállítások módosítása